He has one pair of glasses on the top of his head. And another pair on a piece of cord around his neck.

一副眼镜支在他的脑门上，还有一副用绳子挂在他的脖子上。

youdao

Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.

她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。

youdao

Dr. Kathy had reading glasses on a cord around her neck and a green button-up sweater that looked as if it were made entirely of pollen.

NEWYORKER: Backbone